... Даже, поверите ли, что те люди, которых мы считали
беспристрастнейшими в свете, завидуют успеху (т. е. я разумею: расходу)
"Звезды" и хотят ее зубами стянуть с светского горизонта; но мы смеемся, а
она продается. Сказывают, туча рецензий готова рассыпаться на меня за
обозрение и в Москве и в Литере, но я буду отвечать только на дельные, на
глупости же - молчать: у меня нет мелких для убогих умом. Цензура в этот
раз натешилась над нами и над Вами, как Вы и видели по непомещенным пьесам.
Из Пушкина запрещено 4 пьесы, из других - несть числа, зато сам князь
Глаголь доволен невинностию новорожденной; в этот раз, однако ж, хоть мы не
поместили виршей Хвостова, зато уступили приличиям, местами напускали
ряпушки в стерляжий садок свой. [A propos de Khwostoff: се matin au palais
il m'a recite une epigramme (dite anonyme, mais palpablemeut de lui) lancee
contre moi, en voici le resultat; il etait im peu difficile de retenir les
vers. [Кстати о Хвостове: нынче утром во дворце он прочел мне эпиграмму
(якобы анонимную, но, несомненно, ему принадлежащую), направленную против
меня; вот ее выводы; было трудновато запомнить стихи (фр.).] Бестужев весь
Парнас ос<в>етил, он увидел даже Сафу (возрадуйся, Сушков), а графских
моряков, точно как Крылова "Любопытный", и не приметил. Comment cela vous
plait? C'est une perle pour notre Doyen Dmitrieff; c'est un trait impayable
pour la biographie de metroman. [Как это вам нравится? Это жемчужина для
нашего старейшины Дмитриева; это уморительная черта для биографии метромана
(Фр.).] (Примеч. автора.)] Так прокрался туда бессмысленный Родзянка и
добрый, но хромающий и стихами Норов, Влад. Измайлов с баснею, которая,
конечно, не попадет в историю, и еще кой-кто из заштатных стихотворцев.
Поблагодарите почтеннейшего Ивана Ивановича за его басенки, они всем очень
нравятся и вообще они так хороши, что многим безымянность автора прозрачна,
и мой башмак тебе не в пору служит лозунгом соединения. Ваш молоток и
гвоздь оборотился уже пословицей, хотя и не давным-давно, по крайней мере
надолго, покуда существуют молотки; но как дело уже в шляпе, то я, право,
тоскуя все об одном и давая волю рукам, боюсь Вам наскучить и потому
обращаюсь к другому...
|
